翻译仅供参考,实际以日文描述为准。
在线翻译仅供参考,如有疑问请咨询客服翻译。
日本邮费参考表(该表仅供参考,以出品者说明为准,邮费到付需加收100日元手续费)
发货方式 |
发货地 |
60
厘米
|
80
厘米
|
100
厘米
|
120
厘米
|
140
厘米
|
ヤマト宅急便 |
関西 |
1150日元 |
1390日元 |
1610日元 |
1850日元 |
2070日元 |
※ 布乃言葉*カーゴパンツ・モンペ風・ワイドパンツ・コクーンパンツ”アンティーク大正浪漫の薔薇・絹錦紗”L~XXL:ウェスト約95㎝迄対応” ※
=着物リサイクルハンドメイド作品について記載いたします= ♪~☆”新品の布からではありません・昔の絹着物&絹帯を解いて、洗ってから使用しています”☆~♪ 古着からのリメイクです 綺麗に洗った後、使用しております・古布独特の”残り香”御了承ください シミ、クスミなどそのまま使用する場合もございます 擦り切れ、穴などは「飾り縫い・タック」等々で隠すこともあります 感性の趣くままに、我儘気儘な作です♪ 私的嗜好優先故「???」な作もございます♪ 十二分に吟味の上・御検討下さいませ(_ _)禮 ・・・素人撮影で・色等表現はフォトパッド使えども、自信はありません・・・ 記載は万全ではありません”説明不足による、勘違いも出てきます。不安や不明がありましたらご質問ください” |
カメラやパソコンの特性により色が忠実に再現できない場合があります 。ご理解ください
★~職人の仕事ではありません・家庭内の手仕事・伝承でございます ~★ |
★~「猫」と同居・注意はしましても不十分でございます.... |
=私的洗濯法=
御風呂の残り湯で、軽く押し洗い後・柔軟剤・ゆるく絞って日陰で
ゆっくり乾かしてアイロン無し♪
御気楽に着て頂ければ幸いです♪♪♪ |
・リメイク・リサイクル?ウェストはゴム・気軽でらくです
・着て楽*優先の事。 ・縫製技術は自信なし・・・^^;一応洋裁学校はでておりますが
・内股下&股上は袋縫いです。丈夫に仕立てました
・ウェストゴム:75cm位使用(ゴムのサイズは無償にて変更いたします)
♪~採寸は平置きでのサイズです(体型により”ゆったり~ぴったり”となります)~♪ |
・仕上寸法「総丈:約87㎝・股上:約36㎝・股下:約51㎝」 |
・仕上寸法「胴周:約120㎝(腰周は胴回り+23㎝)」 |
・仕上寸法「裾幅;約35㎝」 |
・使用生地:柔らかな、裾裁きのいい絹です、レトロでモダン、些少のシミクスミあります。
# 下記必ず御覧ください....
- 古着のリメイクです
- 綺麗に洗って使用しております
- シミ、クスミなどそのまま使用する場合もございます
- 擦り切れ、穴などは「飾り縫い・タック」で隠すこともあります
■定形外・レターパック(他対応致します)■
=追記=
「定形外普通郵便は補償はありません」、郵便事故の
”リスク”があります事御了解をおねがいします」